Reto-Romaans: een zeldzame taal

Romeins gebouw met titel van de blog

Een tijdje geleden trok Ludejo naar Zwitserland om de vier verschillende landstalen te onderzoeken. De taal die ons het meest opviel was het ‘Reto-Romaans’. Waarom? Het is algemeen bekend dat in Zwitserland Duits, Frans en Italiaans gesproken wordt, maar de vierde taal, het Reto-Romaans, is de grote onbekende. Iemand vinden die de taal spreekt is … Lees meer

Onverstaanbare Duitser in Zwitserland

Werk je met Duitstaligen in Zwitserland? Als je Zwitserduits begrijpt, heb je een streepje voor als je zaken moet doen in Zwitserland of moet onderhandelen met de locals. Op straat spreekt bijna iedereen Zwitserduits en in het begin versta je hier waarschijnlijk niets van, ondanks dat je standaard Duits goed is. Hoe klinkt Zwitserduits en … Lees meer

“Vier bollen taal op een horentje van berg alstublieft!”

Sta niet voor paal, leer bij over de Zwitserse taal  Alles wat je over de Zwitserse taal moet weten Het antwoord op de vraag ‘Wat is de officiële taal in jouw land?’ is op veel plaatsen in de wereld eenvoudig. Voor een Zwitser is het antwoord op die vraag echter wat ingewikkelder. Het land heeft … Lees meer

Nederlands vs. Nedersaksisch

Heb jij wel eens gehoord van het Nedersaksisch? Wist jij dat Nedersaksisch een van de officiële talen van Nederland is? Grote kans van niet. Misschien ken je wel Hendrik Jan Bökkers, van de band Bökkers. Hij was een tijdje geleden bij het tv-programma “De Beste Zangers”. Hij zet zich in voor het behoud van het … Lees meer

Moenie worrie nie! (Afrikaans vs Nederlands)

Wat bedoel je? Ik, Alessandra, was ergens aan het wachten en begon te scrollen. Je kent dat wel, scrollen door YouTube en bij willekeurige filmpjes terechtkomen. Ik stopte bij een interview met de actrice Charlize Theron. De interviewer vroeg naar haar kindertijd. Plots begon zij Nederlands te praten. Of nee, huh, wat een raar accent? … Lees meer

‘Angel shot’ is reddende engel

Hoe woorden ingezet worden als codetaal Heb jij je ooit al eens in een vervelende situatie bevonden waar je om hulp wilde vragen (op een discrete manier), maar niet wist hoe? Lees hier hoe je dat aanpakt. “Twee Angel shots en een martini a.u.b.!” Stel, je bent in een club en je hebt daar afgesproken … Lees meer

Schimmels met een Frans accent?

Je weet het niet, of je wilt het niet weten … Microben, duizendpoten, wormen en mollen. In de aarde onder onze voeten wemelt het van leven waar je meestal weinig van merkt. Maar er gebeurt ondergronds nog veel meer. Er bestaan, al veel langer dan mensen hun ideeën erop loslieten, netwerken van schimmels, waarmee planten … Lees meer

De maand die zich Julius Caesar waant

Leer bij over mei Heb jij je net als ons weleens afgevraagd waar de namen van onze maanden vandaan komen? We hebben voor jou onderzocht hoe elke maand zijn naam kreeg. Het kalenderjaar start met januari en daarna zoeven we er keihard doorheen, zo lijkt het tenminste. Opeens zitten we weer met de kerstballen en … Lees meer

Tussen de soep en de pata-wat?

Ik was in een Zoom-call met mijn Nederlandse collega’s toen ik eruit floepte dat er mij tussen de soep en de patatten iets was opgevallen. Iedereen keek me raar aan. Blijkbaar was dit een Vlaamse uitspraak waar zij nog nooit van hadden gehoord. In Nederland zouden ze in zo’n geval zeggen: tussen neus en lippen … Lees meer

Fries: een eigenaardige of eigen, aardige taal?

Vlag van friesland met 2 cartoon friese erop.

Fries en Kroes De allereerste keer dat ik iemand Fries hoorde praten was toen ik, een Vlaamse van geboorte, keek naar een interview met het bekende Nederlandse topmodel Doutzen Kroes. Ze bezocht in dit interview haar ouderlijk huis. Met haar moeder liep ze vrolijk door hun groentetuin. Ze spraken een eigenaardige taal. Ik vermoedde dat … Lees meer