Royal Delft Museum

2 keramische tegels gemaakt in het Royal Delft Museum op een schaakbordtegel patroon. De tegel aan de linkerkant toont Snoopy die naar de sterren kijkt in de nachtelijke hemel. De tegel aan de rechterkant toont een traditioneel Nederlands tafereel; er is een pad dat leidt naar een windmolen. De merkelementen van Ludejo, inclusief het logo en het hart icon zijn op de afbeelding. De titel van het artikel staat ook op de afbeelding: Royal Delft Museum: Typisch Nederlandse ambacht en cultuur

Typisch Nederlandse ambacht en cultuur Royal Delft heeft een rijke geschiedenis en is wereldwijd erkend. Het is een eerbetoon aan het Nederlands ambacht en erfgoed. Dit beroemde aardewerk, met het karakteristieke blauw-witte ontwerp, is het symbool van Nederland geworden en belichaamt de essentie van Nederlands vakmanschap. Als onderdeel van onze missie om zoveel mogelijk Nederlandse … Lees meer

Onzichtbare inzichten: inclusieve communicatie

De afbeelding bevat een pagina met brailletekst. De puntjes van de brailleletters bollen uit het vel papier. De titel van het artikel, "Onzichtbare inzichten: op pad in het MuZIEum, braille ontrafeld en inclusieve communicatie", staat over de afbeelding geschreven. Het Ludejo-logo en grafische elementen in de huisstijl zijn in de afbeelding verwerkt.

Onzichtbare inzichten: op pad in het MuZIEum, braille ontrafeld en inclusieve communicatie. “Hoe is het om niets of heel weinig te zien? Ervaar het zelf tijdens een bezoek aan het MuZIEum.” Deze woorden lees je bij binnenkomst in het MuZIEum, een instelling in Nijmegen die zich inzet voor inclusieve communicatie. Dit unieke museum biedt je … Lees meer

Een inzicht in Arabische spreekwoorden en gezegden

De omslagafbeelding toont een man die een kameel leidt, gevolgd door een vrouw op enkele meters afstand. De silhouetten van de personages contrasteren in zwart tegen een lucht geel gekleurd door een zon gehuld in stof of mist. Het Ludejo-logo en diverse merkelementen zijn in de afbeelding verwerkt. De blogtitel, 'Van A tot Z, en van de ʾalif tot de yāʾ: een inzicht in Arabische spreekwoorden en gezegden', staat over de afbeelding geschreven.

Van A tot Z, en van de ʾalif tot de yāʾ: een inzicht in Arabische spreekwoorden en gezegden We hebben allemaal weleens in een deuk gelegen om het steenkolenengels van iemand, al helemaal als het spreekwoorden of gezegden betrof die letterlijk waren overgenomen uit het Nederlands. ‘Het is weer hetzelfde liedje’ werd dan bijvoorbeeld ‘it’s … Lees meer

Kan ik mijn website vertalen met DeepL?

Iemand in een blauwe trui houdt een AI-robot in de palm van haar hand. Een blauw transparant platform bevindt zich onder de robot. De robot vertaalt tekst van de ene naar de andere taal. Mogelijk is de robot kapot. Eén oog is vervangen door een X. Ludejo-merkelementen en het Ludejo-hartsymbool zijn in de afbeelding verwerkt. De titel van de blog, "Kan ik mijn website vertalen met DeepL?", staat op de afbeelding geschreven.

Behoorlijk trots ben je: jouw website is bijna af. Nu nog vertalen. Hoe regel je zo’n websitevertaling eigenlijk? Je vrienden en collega’s zeggen: doe gewoon met DeepL! En ja, je kunt zeker gebruikmaken van automatische vertaaldiensten zoals DeepL om je website te vertalen. Wat lijkt het snel en goedkoop! Vooral als je snel een basisvertaling … Lees meer

Arabische vertellingen: de magie van sprookjes en verhalen

De Sjeik Zayed-moskee in Abu Dhabi in de Verenigde Arabische Emiraten ziet er magisch uit in de gloed van blauwe lichten met de nachtelijk hemel op de achtergrond. Het Ludejo-hartsymbool is vaag zichtbaar achter de grootste koepel van de moskee. De titel van het artikel, “Arabische vertellingen: de magie van sprookjes en verhalen”, staat op de afbeelding geschreven.

Bijna ieder kind in Nederland is wel bekend met het verhaal van Aladdin, een jonge man die een magische lamp in handen krijgt en samen met de zelfverzekerde prinses Jasmine de duistere plannen van de tovenaar Jafar probeert te verijdelen. De tekenfilm die Walt Disney baseerde op deze uit het Midden-Oosten afkomstige vertelling zorgde na … Lees meer

Op zoek naar antwoorden in Naturalis in Leiden:

De laatste quagga, opgezet in het museum Naturalis in Leiden, is gefotoshopt in een afbeelding van de ondergaande zon op een verlaten savanne. Merkelementen van Ludejo, zoals het logo en hartpictogram, evenals het logo van het Naturalis Biodiversity Center, zijn in de afbeelding opgenomen.

Waarom we Latijns en Grieks gebruiken in de namen van diersoorten Wat is binominale nomenclatuur en wat heeft dat te maken met het uitsterven van de quagga? Binominale nomenclatuur is een wetenschappelijk naamgevingssysteem dat wordt gebruikt om een unieke, tweedelige naam toe te kennen aan elk soort organisme en bestaat uit de geslachtsnaam, gevolgd door … Lees meer

Sesam, open u: lokalisatie Sesamstraat

Personages van de Arabische variant van Sesamstraat, Iftah ya simsim, waaronder No’man, Gargur, Shams en Melsoon, staan op een zanderige set van de Koeweitse productie. De titel van het artikel, “Sesam, open u: hoe Sesamstraat is gelokaliseerd voor Arabische kinderen”, en de Arabische titel “افتح يا سمسم” staan op een straatnaambord van Sesamstraat. Merkelementen van Ludejo zijn vaag op de achtergrond zichtbaar en het Ludejo-hartsymbool is aangebracht linksonder in de afbeelding.

hoe Sesamstraat is gelokaliseerd voor Arabische kinderen Iedereen in Nederland kent Sesamstraat wel. We keken er vroeger zelf naar of onze (klein)kinderen zijn ermee opgegroeid. In de avonturen van Tommie, Ieniemienie en de andere personages komen allerlei zaken aan bod. In deze Nederlandse adaptatie van de oorspronkelijk Amerikaanse serie leer je de ene keer over … Lees meer

Nederlandse wereldhit: waarom wordt Nijntje in het buitenland Miffy genoemd?

Toen Nijntje in 1955 werd “geboren”, kon Dick Bruna niet vermoeden dat de hoofdpersoon van zijn verhaaltje voor het slapen gaan voor zijn zoon Sierk uit zou groeien tot een icoon van de Nederlandse cultuur en een symbool van verbeelding in de hele wereld.  In het begin van de jaren ’50 liet Bruna de wereld … Lees meer

De opkomst van zebrabedrijven: een duurzaam pad naar winstgevendheid

A close up of a zebra. The name Ludejo is partially visible on the white stripes. The black stripes hide the Ludejo logo.

Of: hoe ik me door een wirwar aan zakelijk jargon worstelde en een gestreepte ezel leerde liefhebben. Voor het eerst gepubliceerd in ‘Pulse of Asia, zomereditie 2023’, een publicatie van 1-Stop Asia. In de eerste week van juni had ik het geluk om de opening van een tentoonstelling in het Airbornemuseum at Hartenstein bij te … Lees meer

back to top button