De Noorse band A-Ha had naar mijn smaak een terechte monsterhit met Take On Me. Maar wat betekent Take On Me eigenlijk? In mijn Spotify-lijsten staan nummers vanwege de tekst. Julio Iglesias staat er bijvoorbeeld tussen. Tijdens een studie Spaans hielp Julio mij de taal beter te leren begrijpen. Door hem weet ik wat “Me … Lees meer
Het was geen doorsnee jaar, dat mag wel duidelijk zijn. “Als het verleden, dat onverwachte gebeurtenissen met zich meebracht, niet hetzelfde was als het verleden daarvoor” – oftewel: het verleden van het verleden – “waarom zou onze toekomst dan hetzelfde zijn als ons huidige verleden?” – Nassim Nicholas Taleb (auteur van De Zwarte Zwaan: De … Lees meer
Well, ik werk nu ruim een half jaar bij Ludejo, waarvan ik het overgrote merendeel thuis heb moeten werken door corona. Vorige week was Marianne aan het woord over haar ervaringen met het thuiswerken. Zij vertelde over welke dingen zij mist wanneer ze thuis werkt en hoe haar dagen eruit zien. Interview gemist? Lees het … Lees meer
Ergens vind ik het ook wel fijn om de reis van en naar kantoor te maken, als een soort start en afsluiting van de werkdag, dus dat mis ik ook wel. Vorige week lazen we hoe onze marketingmanager Andrew het thuiswerken ervaart, wat hij het meest mist als hij thuis werkt en wat zijn gebruikelijke … Lees meer
Waarom doelgroepgericht schrijven belangrijk is om je marketingdoelen te halen In tijden van information overload is het belangrijk om doelgroepgericht te schrijven. Maar de juiste woorden vinden om jouw doelgroep te bereiken kan lastig zijn. Veel bedrijven en ondernemers zijn geneigd om “gewoon maar te beginnen” omdat ze hun boodschap zo snel mogelijk onder de … Lees meer
Lokalisatie is een gespecialiseerd proces waarbij een boodschap in de ene taal wordt omgezet naar een andere taal, met inachtneming van cultuur, achtergrond en de locatie van het beoogde publiek. Misschien ben je, tijdens je online speurtocht naar een goed vertaalbureau, de term ‘lokalisatie’ wel eens tegengekomen. Vertalen en lokaliseren lijken zelfs inwisselbaar, dus wat … Lees meer
