Technische Documentatie2020-05-29T17:52:14+02:00

Technische documentatie

Technische Documentatie Ludejo

Duidelijke en deskundige technische teksten

Een duidelijke en correcte handleiding is essentieel voor elk technisch product. Het is belangrijk dat iedereen die met een machine werkt, niet alleen weet hoe de machine functioneert, maar ook hoe er veilig mee moet worden omgegaan en hoe de machine moet worden onderhouden.

Ook al ken je een apparaat of machine door en door, technische documentatie ervoor schrijven is geen makkelijke opdracht. Een handleiding die voor iedereen duidelijk en toegankelijk is, inclusief heldere en accurate afbeeldingen, dat is wat je wil. Bovendien moet de handleiding voldoen aan de geldende regelgevingen.

Bij Ludejo beschikken we over vakmensen die jou dit werk uit handen kunnen nemen. Ervaren technisch schrijvers met de juiste kennis van zaken die snel en vakkundig te werk gaan, en daarbij rekening houden met jouw specifieke eisen. We hebben ervaring met het produceren van bedienings- en onderhoudshandleidingen voor machines in verschillende industrieën: onze klanten variëren van bedrijven in de nucleaire geneesmiddelensector tot producenten van gerobotiseerde systemen voor het lossen van goederen. Ook als je al over technische documentatie beschikt, maar daarvoor een vertaling of revisie nodig
hebt, kan je bij ons terecht.

Ervaren schrijvers voor hoogwaardige content

Onze diensten voor technische documentatie omvatten:

  • Technische handleidingen
    • Installatiehandleidingen
    • Gebruikershandleidingen
    • Onderhoudshandleidingen
    • Veiligheidsinstructies
  • 3D-publicatie
    • Geanimeerde output
  • Vertaaldiensten
  • Audio-ondersteuningsbestanden

Al onze handleidingen worden gemaakt conform de geldende EU- en ISO-normen. Onze diensten worden ondersteund door SolidEdge 3D Publishing.

Ben je op zoek naar een dienstverlener die jou kan helpen met het creëren of vertalen van technische documentatie voor jouw product? Of kan jouw bestaande handleiding wel een redactionele opknapbeurt gebruiken? Neem contact met ons op via pm@ludejo.eu of via ons contactformulier om de mogelijkheden te bespreken. Ons team staat voor je klaar.

Wat onze klanten vinden

Het team van Ludejo BV heeft voor Basic-Fit vertalingen uitgevoerd van verschillende grootte en aard. Basic Fit is een groeiende fitnessketen met 600+ vestigingen in Nederland, België, Luxemburg, Frankrijk en Spanje. Ludejo heeft voor ons allerlei soorten vertalingen correct uitgevoerd, zowel qua taal als context. Onze ervaring met Ludejo is heel positief. Zelf als opdrachten veel haast hadden, werden deze snel en adequaat opgepakt, en de kwaliteit bleef gewaarborgd. De teams van vertalers waarmee wij grotendeels hebben gewerkt hadden veel vakkennis op juridisch- en marketinggebied. Positieve punten tijdens de samenwerking waren: tijdige leveringen, correct uitgevoerd werk en passende toon en kennis qua context.

Esther Jansen, Basic-Fit International

Deskundig, no-nonsens en opgewekt, zo zou ik de vakmensen van Ludejo omschrijven. Vertalers die je op een snelle, flexibele en oplossingsgerichte wijze begeleiden en altijd binnen de afgesproken termijnen leveren. Of het nou om grote of kleine opdrachten gaat maakt geen verschil. Telkens wordt met de zelfde zorg aan de opdrachten gewerkt, zodat de vertalingen van uitstekend niveau zijn.

mr. A.T. (Tom) Brouwer, Brouwer Legal

“Wij zijn zeer tevreden over de service en kwaliteit die Ludejo levert. Ludejo denkt mee en kijkt verder dan alleen de behoefte naar de vertaling. Ze checken ook de inhoud van de teksten, verdiepen zich in de context en herschrijven waar nodig. Verder zijn ze op de hoogte van de laatste SEO ontwikkelingen en verwerken dit in webteksten. Ook is het regelmatig voorgekomen dat we last minute nog een vertaling nodig hadden waarbij zij altijd een flexibele houding hadden en mee dachten in mogelijkheden. Ludejo is een contentbureau dat klaar is voor de toekomst.”

Christel Scholten, Clearscope NL

Veelgestelde vragen

Kunnen jullie ook zorgen voor technische documentatie in verschillende talen?2020-05-29T17:55:11+02:00

Ja hoor, dat kunnen we. We kunnen je documentatie ook vertalen, als dat nodig is. Neem gerust contact met ons op, om jouw specifieke aanvraag aan ons voor te leggen.

Kunnen jullie ook interactieve documentatie maken?2020-05-29T17:54:23+02:00

Jazeker, onze software stelt ons in staat om audiovisuele, interactieve documentatie te genereren.

Zorgen jullie ook voor de bijbehorende illustraties?2020-05-29T17:53:32+02:00

Ja, we beschikken over de benodigde software en expertise om de geschreven documentatie aan te vullen met professionele, op 3D CAD-modellen gebaseerde afbeeldingen. Voor de illustraties en de opmaak gebruiken we SolidEdge 3D Publishing.

Voor welke industrieën bieden jullie technische documentatie aan?2020-05-29T17:52:40+02:00

Wij leveren technische documentatie voor de voedselindustrie, agrarische industrie, halfgeleiderindustrie, verpakkingsindustrie en medische industrie. Het gaat hierbij om documentatie voor operatoren en onderhouds-/servicepersoneel.