Vacatures – Kom werken bij Ludejo

Het leven is te kort voor een saaie baan. 

Solliciteer nu bij Ludejo!

Ludejo is een professioneel vertaal- en communicatiebureau voor allerlei taaldiensten. We hebben een ervaren team van vertalers, engineers, mediaspecialisten en schrijvers. We werken in overeenstemming met internationale kwaliteitsstandaards.

Projectcoördinator taalprojecten 

Functieomschrijving

Voor ons projectmanagementteam zijn wij op zoek naar iemand die het
zwangerschapsverlof van een van onze teamleden op wil vangen.
De functie gaat in per 1 maart en eindigt begin september, maar … als het jou bevalt en
ons ook, dan is er een kans op een vaste baan.

Ludejo heeft dagelijks inkomende projecten op gebied van taal. Dit kunnen
contentcreatieprojecten zijn (bijvoorbeeld projecten waar een technisch schrijver
handleidingen schrijft), of vertaalprojecten. Bij deze projecten moeten de documenten
georganiseerd worden en moeten ze uitgezet worden bij de juiste personen, die bij de
content passen en bij de klant.

Ludejo is opgericht met de wens om informatie voor iedereen beschikbaar te maken.

Wat ga jij doen?

● je werkt in een team van projectmanagers, kwaliteitsgoeroes en vertalers samen
om de projecten van de klanten uit te voeren
● je hoeft niet te kunnen vertalen, maar je houdt wel overzicht: je weet: “wanneer
moet welk project door naar de reviewer?” bijvoorbeeld.
● je plaatst documenten in een softwaretool, zodat later op termen kan worden
gecontroleerd en er een vertaalgeheugen kan worden opgebouwd.
● je bent de hele dag aan het organiseren en houdt projecten in de gaten.
● je hebt contact met klanten en vindt zo goed mogelijk uit wat hun wensen zijn
zodat we daaraan voldoen.
● je weet dit ook goed te communiceren aan onze vertalers en/of schrijvers.

Wat heb of kun jij?

● liefst heb je een taal gestudeerd of op een andere zichtbare manier affiniteit met
taal of communicatie
● je kunt goed organiseren en vindt het leuk om te plannen
● je hebt een brede interesse en verdiept je in veel verschillende soorten
onderwerpen
● je houdt ervan om met mensen te communiceren.
● je draagt bij aan een fijne sfeer, je kunt met kritiek omgaan en hebt een beetje
gevoel voor humor.
● je kunt snel verschillende soorten software oppakken.
● je kunt met deadlines en een wisselende workflow omgaan.

Wat hebben wij voor jou?

● de mogelijkheid om iets bij te leren waarvan je misschien nog niet wist dat dit
bestond
● een superleuk team
● kans op een vaste baan
● functie is voor 40 uur, 32 uur is ook bespreekbaar.

Download hier de pdf

Junior Technisch Schrijver

Vind jij het leuk om met zowel taal als techniek bezig te zijn? Wij komen handen tekort!

Wat ga je doen als Junior Technisch Schrijver?

We leiden je op en zorgen ervoor dat je het vak van Technisch Auteur snel onder de
knie krijgt. Je start met een interne opleiding en met ondersteuning van een begeleider
ga je al snel aan de slag met projecten voor onze opdrachtgevers. Je schrijft
documentatie voor installatie, gebruik en onderhoud van producten in de breedste zin
van het woord: van een chipsmachine tot een kluis voor gebruik in nucleaire therapie
(bij ziekenhuizen). Daarbij hou je de doelgroep voor ogen en je zorgt ervoor dat
technische kwesties duidelijk en begrijpelijk worden weergegeven.

Ludejo is een vertaalbureau én heeft een contentcreatie-divisie, waar het schrijven van
technische documentatie onder valt en je werkt veelal voor verschillende
opdrachtgevers. Als Junior Technisch Schrijver stel je vragen aan klanten, verzamel en
bestudeer je informatie over de te beschrijven producten. Je bereidt op termijn
illustraties voor, verzorgt de leveringen en je hebt een adviserende rol naar de klant toe.
Je vervult een centrale rol in het creëren van technische documentatie. Dit kan zowel bij
ons op kantoor als op locatie bij een van onze opdrachtgevers.

Wie zoeken wij?

● Je hebt een afgeronde opleiding op het gebied van techniek of taal (HBO/WO
niveau)
● Je beschikt over goede communicatieve vaardigheden, zowel mondeling als
schriftelijk
● Je hebt uitstekende kennis van de Nederlandse en Engelse taal zowel in
woord als in schrift
● Je bent in staat zelfstandig te werken, maar je kunt ook werken in
teamverband

Aanvullende eisen

● Je bent in het bezit van rijbewijs B
● Je bent bereid om soms op een andere locatie (bij de klant) te werken

De volgende persoonlijke kenmerken passen bij jou

● Je hebt gevoel voor taal
● Je werkt en denkt gestructureerd en bent analytisch sterk
● Je bent stressbestendig en pro-actief
● Je bent communicatief sterk en commercieel
● Je hebt technisch inzicht en bent praktisch ingesteld

Ons aanbod

● De mogelijkheid om deel uit te maken van een kleinschalig, maar wel
internationaal bedrijf
● Afhankelijk van je ambities en initiatief bieden we je diverse
doorgroeimogelijkheden, zowel in functie als in salaris
● Een vaste aanstelling bij gebleken geschiktheid
● Een uiteenlopend en uitdagend takenpakket in een omgeving waar collegialiteit
en goede samenwerking de sfeer bepalen

Deze persoon hoeft nog geen ervaring te hebben.
32-40 uur per week

Download hier de pdf