De Noorse band A-Ha had naar mijn smaak een terechte monsterhit met Take On Me. Maar wat betekent Take On Me eigenlijk? In mijn Spotify-lijsten staan nummers vanwege de tekst. Julio Iglesias staat er bijvoorbeeld tussen. Tijdens een studie Spaans hielp Julio mij de taal beter te leren begrijpen. Door hem weet ik wat “Me … Lees meer
Zodra je het werk van Roeleke ziet, raakt het meteen, door vorm en kleur, zeker, maar wellicht ook doordat haar kunstwerken zo duidelijk een verhaal vertellen! Ik parkeerde in Bussum achter dit mooie gebouw! “Zou het hier echt zijn?”vroeg ik me af. Midden in het centrum loop ik het terrein op van voormalig kostschool Mariënburg, … Lees meer
Ze wil anderen inspireren; laten zien wat ze te bieden heeft. Voor de vierde aflevering van KunstTaal spraken we met Malou Kalay in Amsterdam, waar ze op het moment van het interview nog een klein studiootje had – inmiddels heeft ze een eigen atelier aan de Herenstraat. Malou is een autodidactische kunstenaar, en eigenlijk pas … Lees meer
[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=”” type=”legacy”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” … Lees meer
Joyce Overheul groeide op in een klein dorp, maar had altijd al een hang naar avontuur. In het atelier van Joyce Overheul is er van alles te zien: van kleine kunstwerkjes aan de muur en op tafels tot een enorm doek van een roodachtige, glanzende stof met een tafereel uit een stad in het Midden-Oosten. … Lees meer
Marjoleins werk is zelfs wiskundig te noemen: in haar schilderijen verwerkt ze een zelfbedachte mix van de gulden snede en de fibonaccireeks. De van oorsprong Brabantse Marjolein Witte komt uit een creatief nest: haar vader schilderde en had een eigen reclamebureau, en als tiener dook Marjolein vaak hun eigen doka in om te experimenteren met … Lees meer
In dit schilderij staan meer dan honderd (!) verschillende spreekwoorden afgebeeld. Je zou het schilderij ook wel kunnen omschrijven als een middeleeuwse variant van ‘Waar is Wally?’, maar dan met spreekwoorden. Als taalgekkies pur sang houden we bij Ludejo van alles wat met taal te maken heeft (spreekwoorden, malapropismen, contaminaties, de hele mikmak). Daarom begeven … Lees meer
‘SEO’ staat voor ‘Search Engine Optimization’, in het Nederlands ook wel bekend als ‘zoekmachineoptimalisatie’. Stront aan de knikker. Wat is er aan de hand? Het nieuwe album van The Black Eyed Peas (ook wel bekend als BEP) heet Translation. Op zich een prima titel, ware het niet dat wij een vertaalbureau zijn dat gebruikmaakt van … Lees meer
Je zou het misschien niet verwachten, maar memes zijn serious business. Internet memes. Je weet wel, ‘LOLCats’ en dergelijke. Je zou het misschien niet verwachten, maar memes zijn serious business. O ja? Jazeker. Bovendien kunnen internet memes een mooie aanvulling zijn op je social-media-strategie. Maar daarover straks meer, eerst maar eens een beetje basisinformatie. Want … Lees meer
Wist je trouwens dat etymologie ook heel waardevol kan zijn voor vertalers? Wellicht heb je op ons Instagram-account wel eens een berichtje voorbij zien komen met de hashtag WordFactFriday. Zo ja, hartstikke fijn dat je ons volgt (daar scoor je karmapunten mee), zo niet, shame on you, ga als de wiedeweerga naar ons account ludejoloveslanguage … Lees meer
